No exact translation found for training centers

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic training centers

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 2000 : Prix international Hilda Van Suylenburg du Centre international de formation pour les femmes, Amsterdam (Piala Internasional Hilda Van Suylenburg dan lnternasional Training Center for Women, Amsterdam)
    2000: جائزة هلدا فان سويلنبرج الدولية من مركز التدريب الدولي للمرأة، امستردام (Piala Internasional Hilda Van Suylenburg dan lnternasional Training Center for Women, Amsterdam)
  • M. Magga et Mme Trask on participé à la session de 2003 de l'International Training Center of Indigenous Peoples, tenue du 24 novembre au 8 décembre à Nuuk (Groenland).
    وشارك السيد ماغا والسيدة تراسك في دورة عام 2003 للمركز الدولي لتدريب الشعوب الأصلية، الذي عُقد في نوك، بغرينلاند في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر.
  • Comme suite aux recommandations de l'Instance permanente portant sur la coopération en vue de fournir une assistance technique sur les questions autochtones aux gouvernements et aux communautés autochtones, le secrétariat a tenu des consultations préliminaires, notamment avec le Fonds international de développement agricole, l'Organisation internationale du Travail, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'Université des Nations Unies, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, le Service international pour les droits de l'homme et l'International Training Center of Indigenous Peoples, pour rechercher les moyens de mener ces activités dans un cadre commun aux échelons régional et international.
    وفي أعقاب توصية المنتدى الحكومات ومجتمعات الشعوب الأصلية بالتعاون على تقديم المساعدة التقنية في قضايا الشعوب الأصلية، أجرت أمانة المنتدى الدائم مشاورات تمهيدية مع جهات عدة منها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وجامعة الأمم المتحدة، واليونيتار، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان والمركز الدولي لتدريب الشعوب الأصلية، للبحث عن طرق للاضطلاع بهذه الأنشطة في إطار جهود مشتركة على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
  • En octobre 2004, l'UNIDIR a accueilli une réunion rassemblant le Groupe de travail sur les armes biologiques et chimiques de l'Arms Control Center des États-Unis, le Verification Research, Training and Information Center du Royaume-Uni et le Comité d'ONG sur le désarmement et ayant pour thème « L'ONU doit-elle disposer de capacités permanentes d'enquêtes sur les armes de destruction massive? ».
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، استضاف المعهد اجتماعا مع فريق العلماء العامل المعني بالأسلحة البيولوجية والكيميائية التابع لمركز تحديد الأسلحة (الولايات المتحدة)، ومركز التدريب والمعلومات في مجال التحقق (المملكة المتحدة)، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح ، كان عنوانه ”هل ينبغي أن تكون لدى الأمم المتحدة قدرة مستديمة على إجراء التحقيقات المتعلقة بأسلحة التدمير الشامل؟“.
  • L'Institut a également publié, en collaboration avec le Verification Research, Training and Information Center du Royaume-Uni Coming to Terms with Security: a Handbook on Verification and Compliance (Mots clefs de la sécurité : manuel sur la vérification et l'application) en arabe et en anglais.
    وبالإضافة إلى ذلك، قام المعهد، بالتعاون مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بنشر كتيب عنوانه ”تفهم مسألة الأمن: دليل بشأن التحقق والامتثال“، وذلك باللغتين العربية والانكليزية.